无序 (wú xù) — disordine; mancanza di ordine

Definizione

Un termine formale e scritto per uno stato di disordine o caos, spesso usato in contesti accademici o istituzionali (es. 市场, 竞争, 社会). A differenza di una semplice stanza in disordine, implica una mancanza sistemica di ordine o regole.

sostantivo

disordinemancanza di ordine

Esempi

无序，。
Shè huì xiàn rù wú xù zhuàng tài, rén rén zì wēi.
La società è caduta in uno stato di disordine, con tutti che si sentono insicuri.
无序。
Zhè zhǒng wú xù jìng zhēng sǔn hài le shì chǎng huán jìng.
Questo tipo di competizione disordinata danneggia l'ambiente di mercato.
无序，。
Wén jiàn bǎi fàng wú xù, hěn nán zhǎo dào xū yào de zī liào.
I documenti sono messi in disordine, rendendo difficile trovare i materiali necessari.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúassenza

序xùordine

无 esprime assenza e 序 indica ordine.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广予序

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎng

Parte di suono声符shēngfú

予

予yǔ序xù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →

Compare in