无疑 (wú yí) — indubbiamente, senza dubbio

Definizione

Una locuzione avverbiale che significa 'indubbiamente, senza dubbio' — più forte e formale di 当然 ('ovviamente') e 肯定 ('sicuramente'), usata per affermare qualcosa come un dato di fatto.

verbo
indubbiamentesenza dubbio

Esempi

  • 无疑，。
    wú yí, Tā shì gè yōu xiù de xué shēng.
    Indubbiamente, è uno studente eccellente.
  • 无疑。
    Zhè wú yí shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
    Questa è indubbiamente un'esperienza preziosa.
  • 无疑。
    Tā de néng lì wú yí qiáng yú qí tā rén.
    La sua abilità è indubbiamente superiore a quella degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúsenza
疑yídubbio

“无” significa senza, e “疑” vuol dire dubbio: insieme esprimono l'assenza di dubbi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.