日头 (rì tóu) — sole (colloquiale, specialmente nei dialetti settentrionali); ore diurne, luce del sole

Definizione

Parola colloquiale, spesso del cinese settentrionale, per 'il sole' (la grande cosa calda nel cielo) e la luce solare che dà. Più quotidiano di 太阳, che è il termine standard neutro nella maggior parte dei contesti.

sostantivo
sole (colloquiale, specialmente nei dialetti settentrionali)ore diurneluce del sole
Classificatore · 个

Esempi

  • 日头，。
    Jīn tiān de rì tóu zhēn dà, bié zài wài miàn dài tài jiǔ.
    Il sole è davvero forte oggi; non stare fuori troppo a lungo.
  • 日头，。
    rì tóu Chū lái le, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
    Il sole è uscito; usciamo a fare una passeggiata.
  • 日头，。
    Děng rì tóu xià shān le, tiān jiù liáng kuai le.
    Una volta che il sole tramonta, farà più fresco.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

日rìsole
头tóu

日 si riferisce al sole, e 头 conferisce a 日头 un tono colloquiale familiare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.