早早 (zǎo zǎo) — il prima possibile; con largo anticipo

Definizione

早早 è una reduplicazione avverbiale che significa "molto presto / con largo anticipo", usata prima dei verbi per sottolineare il fare qualcosa in anticipo. A differenza di 早就, che indica un'azione completata molto prima di un punto di riferimento, 早早 enfatizza semplicemente la precocità.

forma legata

il prima possibilecon largo anticipo

Esempi

早早，。
Míng tiān yào zǎo zǎo qǐ chuáng, bié chí dào.
Domani devi alzarti molto presto; non fare tardi.
早早。
Tā zǎo zǎo dì dào le jī chǎng děng wǒ men.
È arrivato all'aeroporto con largo anticipo per aspettarci.
早早。
Nǐ yīng gāi zǎo zǎo zuò hǎo zhǔn bèi.
Dovresti prepararti con largo anticipo.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

早zǎopresto

“早” ripetuto due volte vuol dire “il prima possibile” o “con largo anticipo”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →