早晨 (zǎo chen) — mattino presto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

早晨 si riferisce specificamente alla prima parte del mattino, con una sensazione più scritta e leggermente letteraria rispetto al comune 早上.

sostantivo

mattino presto

Classificatore · 个

早晨。
zǎo chen De kōng qì hěn xīn xiān.
L'aria del mattino è molto fresca.
早晨。
Wǒ zǎo chen xǐ huan pǎo bù.
La mattina mi piace andare a correre.
早晨。
Tā měi tiān zǎo chen qī diǎn qù shàng bān.
Va al lavoro alle sette ogni mattina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早 aggiunge l'idea di presto, e 晨 indica il mattino: il termine significa mattina presto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日辰晨

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

辰

Stesso suono oggi

La forma 晨 aggiunge 日 (sole) a 辰, che ne fornisce il suono; originariamente si scriveva solo 辰.

Compare in