早泄 (zǎo xiè) — eiaculazione precoce

Definizione

sostantivo
eiaculazione precoce

Esempi

  • 早泄。
    zǎo xiè Shì yì zhǒng cháng jiàn de xìng gōng néng wèn tí.
    L'eiaculazione precoce è un problema comune della funzione sessuale.
  • 早泄。
    Tā yīn wèi zǎo xiè ér gǎn dào fēi cháng jiāo lǜ.
    Si sente molto ansioso a causa dell'eiaculazione precoce.
  • 早泄。
    Yī shēng jiàn yì tā zhì liáo zǎo xiè.
    Il medico gli ha consigliato di curare la sua eiaculazione precoce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早zǎoprecoce
泄xièeiaculare

早泄 unisce 早 'precoce' a 泄 'eiaculare', indicando l'orgasmo troppo precoce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 洩; 泄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 洩, 氵 segnala il significato legato all'acqua, mentre 曳 fornisce il suono; la forma semplificata 泄 è un'abbreviazione successiva.

Apri 泄 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.