时运 (shí yùn) — fortuna, sorte (specialmente di un periodo o delle circostanze della vita)
Definizione
时运 si riferisce alla fortuna o alla sorte di un periodo della vita di una persona (时运不济, 时运亨通), non alla fortuna quotidiana. Nel cinese moderno appare principalmente in queste espressioni fisse per parlare se i tempi sono favorevoli o sfavorevoli.
sostantivo
fortunasorte (specialmente di un periodo o delle circostanze della vita)
Esempi
- 时运，。Tā zuì jìn shí yùn bú jì, zuò shén me dōu bú shùn lì.Ultimamente è stato sfortunato; niente gli riesce bene.
- 时运，。Rén rén dōu xī wàng shí yùn hēng tōng, shì yè yǒu chéng.Tutti sperano di avere buona fortuna e successo nella carriera.
- 时运，。Gǔ rén rèn wéi shí yùn yóu tiān dìng, fēi rén lì kě gǎi.Gli antichi credevano che la fortuna fosse determinata dal cielo e non potesse essere cambiata dallo sforzo umano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.