旺季 (wàng jì) — stagione di punta; periodo di massima attività

Definizione

旺季 è la 'stagione di punta / alta stagione' per affari o turismo — alta domanda e prezzi più alti. Il suo diretto opposto è 淡季 ('bassa stagione'); 时节 è una parola più generale per 'stagione / periodo dell'anno'.

sostantivo
stagione di puntaperiodo di massima attività
Facili da confondere

Esempi

  • 旺季。
    Chūn jié shì zhōng guó de lǚ yóu wàng jì.
    Il Capodanno cinese è l'alta stagione turistica in Cina.
  • 旺季。
    Zhè jiā fàn diàn zài wàng jì shí shēng yì tè bié hǎo.
    Questo ristorante fa particolarmente buoni affari durante l'alta stagione.
  • 旺季。
    wàng jì De jī piào bǐ píng shí guì hěn duō.
    I biglietti aerei durante l'alta stagione sono molto più cari del solito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旺wàngvigoroso
季jìstagione

旺季 unisce 旺 (vigoroso) con 季 (stagione), indicando una stagione di grande attività o picco di domanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Stesso suono oggi

Una forma precedente accoppia 日 (sole) con 往 per il suono; l'attuale 旺 si interpreta come 日 più una parte sul lato destro.

Apri 旺 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

季 si forma mettendo 禾 sopra 子.

Apri 季 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.