旺 (wàng) — prospero; fiorente; vigoroso (usato per affari, fuoco, piante, energia, ecc.)

Definizione

Usa 旺 per energia grezza e vigorosa — fuoco scoppiettante, fiori rigogliosi, affari in forte espansione. A differenza di 繁荣 o 兴盛, che descrivono uno STATO fiorente, 旺 enfatizza la forza vivace che lo alimenta.

aggettivo
prosperofiorentevigoroso (usato per affari, fuoco, piante, energia, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 旺。
    Tā gōng sī de shēng yì zuì jìn hěn wàng.
    Gli affari della sua azienda stanno andando a gonfie vele ultimamente.
  • 旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.
    Il fuoco nella stufa brucia molto forte.
  • 旺。
    Jīn nián yuàn zi lǐ de huā kāi dé zhēn wàng.
    I fiori nel cortile stanno sbocciando davvero vigorosamente quest'anno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Stesso suono oggi

Una forma precedente accoppia 日 (sole) con 往 per il suono; l'attuale 旺 si interpreta come 日 più una parte sul lato destro.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.