旺旺 (wàng wàng) — che brucia vigorosamente; ardente; prospero; fi…

Definizione

Forma raddoppiata legata usata come complemento avverbiale vivido che significa 'vigorosamente / prosperamente'. Intensifica un'azione o uno stato (fuoco che brucia, affari che vanno, vita che procede) — non è un aggettivo autonomo.

forma legata

che brucia vigorosamenteardenteprosperofiorente (di affari, vita, ecc.)

Facili da confondere

望望wàng wàngsimile nel suonoaspetto di vergogna o contaminazione

Esempi

旺旺。
Lú zi lǐ de huǒ shāo dé wàng wàng de.
Il fuoco nella stufa brucia vigorosamente.
旺旺。
Zhè jiā diàn de shēng yì zuò dé wàng wàng de.
Gli affari di questo negozio stanno prosperando.
旺旺。
Tā jiā de rì zi guò dé wàng wàng de.
La vita della sua famiglia è prospera.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

旺wàngvigoroso

旺 significa vigoroso o prospero; raddoppiandolo si ottiene un senso intensificato di grande vitalità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

往

往wǎng旺wàng

Stesso suono oggi

Una forma precedente accoppia 日 (sole) con 往 per il suono; l'attuale 旺 si interpreta come 日 più una parte sul lato destro.

Apri 旺 →