昂起 (áng qǐ) — sollevare (la testa, il mento, ecc.) in alto; tenere su con orgoglio

Definizione

Verbo letterario che significa sollevare la testa o il mento con orgoglio/verso l'alto. Più vivido e figurato del semplice 抬头, che significa solo 'guardare in su'.

verbo
sollevare (la testa, il mento, ecc.) in altotenere su con orgoglio

Esempi

  • 昂起，。
    Tā áng qǐ le tóu, wàng zhe yuǎn fāng.
    Lui alzò la testa e guardò in lontananza.
  • 昂起，。
    Tā áng qǐ xià ba, xiǎn de hěn zì xìn.
    Lei sollevò il mento, apparendo molto sicura.
  • 昂起，。
    Zhòng rén áng qǐ tóu lái, kàn xiàng tiān kōng.
    La folla alzò la testa e guardò verso il cielo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

昂ángsollevare
起qǐsu

昂 solleva qualcosa verso l'alto e 起 aggiunge la direzione ascendente: indica quindi l'azione di tenerlo ben alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Stesso suono oggi

昂 accoppia 日 (sole) con 卬, un disegno di un uomo in piedi e uno in ginocchio che ne indica il suono.

Apri 昂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.