昆布 (kūn bù) — (medicina tradizionale cinese) alga; il tallo essiccato di Laminaria japonica o Ecklonia kurome

Definizione

Termine della medicina cinese per l'alga kelp, riferito specificamente al tallo essiccato di Laminaria o Ecklonia usato come materiale medicinale — più clinico rispetto alla parola comune per cibo 海带.

sostantivo
(medicina tradizionale cinese) algail tallo essiccato di Laminaria japonica o Ecklonia kurome
Classificatore · 味

Esempi

  • 昆布。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng kūn bù zhǔ tāng lái zhì liáo jiǎ zhuàng xiàn zhǒng dà.
    Il dottore gli ha suggerito di bollire la zuppa con l'alga kelp per curare il suo gozzo.
  • 昆布。
    kūn bù Zài zhōng yào lǐ cháng yòng yú xiāo zhǒng sàn jié.
    L'alga kelp è spesso usata nella medicina cinese per ridurre il gonfiore e dissipare le masse.
  • 昆布。
    Zhè dào yào shàn lǐ jiā le kūn bù hé hǎi zǎo.
    Questa dieta medicata ha aggiunto alga kelp e altre alghe.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

昆kūn
布bù

I due caratteri non hanno significato autonomo qui; insieme indicano il kombu usato nella medicina cinese.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

昆 deriva da un'immagine del corpo e delle zampe di un insetto.

Apri 昆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.