明晚 (míng wǎn) — domani sera

Definizione

sostantivo
domani sera

Esempi

  • 明晚？
    míng wǎn De jù huì nǐ cān jiā ma?
    Vieni alla festa di domani sera?
  • 明晚。
    míng wǎn Bā diǎn wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
    Ti aspetto alla stazione alle otto di domani sera.
  • 明晚，。
    míng wǎn Yǒu chǎng zhòng yào de bǐ sài, bié cuò guò.
    C'è una partita importante domani sera — non perderla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngprossimo
晚wǎnsera

Il significato di 明 come prossimo momento e 晚 come sera si combinano per indicare domani sera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →
Compare in
Giorni e settimaneMomenti della giornata5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.