昏倒 (hūn dǎo) — svenire, collassare per svenimento

Definizione

verbo
svenirecollassare per svenimento

Esempi

  • ，昏倒。
    Tiān qì tài rè, tā hūn dǎo le.
    Faceva troppo caldo e lui è svenuto.
  • ，昏倒。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn hūn dǎo.
    Sentendo la notizia, è quasi svenuta.
  • ，昏倒。
    Bìng rén xuè táng tài dī, tū rán hūn dǎo.
    La glicemia del paziente era troppo bassa ed è improvvisamente crollato svenuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

昏hūnsvenire
倒dǎocadere

昏倒 combina 昏 che significa svenire e 倒 che significa cadere: lo svenimento porta alla caduta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

昏 combina 日 (sole) con 氏, un elemento che indica qualcosa che si abbassa o scende. L'immagine rappresenta il sole che tramonta al crepuscolo.

Apri 昏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.