易位 (yì wèi) — cambiare posto; trasporre; detronizzare (un monarca, un leader, o negli scacchi)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'cambiare posto' o, negli scacchi e per i sovrani, 'detronizzare'. È un'alternativa più formale a 调换 e copre specificamente il senso scacchistico/reale di rimuovere un pezzo o un monarca dal potere.

verbo
cambiare postotrasporredetronizzare (un monarca, un leader, o negli scacchi)
Facili da confondere

Esempi

  • ，易位。
    Guó jì xiàng qí zhōng, wáng hé chē kě yǐ yì wèi.
    Negli scacchi, il re e la torre possono arroccare.
  • 。
    Nà wèi guó wáng bèi yì le wèi.
    Quel re è stato detronizzato.
  • 易位。
    Zhè liǎng gè bù jiàn xū yào yì wèi cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Questi due componenti devono essere scambiati per funzionare correttamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

易yìcambiare
位wèiposizione

易 (cambiare) e 位 (posizione) significano cambiare posto o posizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.