星期六 (xīng qī liù) — sabato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

La forma formale di sei caratteri per sabato; l'abbreviazione parlata comune è 周六.

sostantivo

sabato

星期六。
Zhè ge xīng qī liù wǒ men yǒu kǎo shì.
Questo sabato abbiamo un esame.
星期六。
xīng qī liù Shì zhōu mò de kāi shǐ.
Sabato è l'inizio del fine settimana.
星期六。
Wǒ měi gè xīng qī liù dōu qù gōng yuán pǎo bù.
Vado a correre al parco ogni sabato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星期

偏正Modificatore + testa

星 e 期 formano 'settimana', mentre 六 vuol dire 'sei': indica il sesto giorno della settimana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 六 potrebbe derivare da un disegno semplice di un capanno o da un segno di conteggio antico.

Compare in