春假 (chūn jià) — pausa primaverile; vacanze di primavera

Definizione

sostantivo

pausa primaverilevacanze di primavera

春假。
Wǒ men xué xiào měi nián sì yuè fàng chūn jià.
La nostra scuola ha le vacanze di primavera ogni aprile.
春假？
Zhè cì chūn jià nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng?
Dove hai intenzione di viaggiare per queste vacanze di primavera?
春假。
Wǒ chèn chūn jià huí le yí tàng lǎo jiā.
Ho approfittato delle vacanze di primavera per tornare al mio paese natale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

春chūnprimavera

La 春 è la primavera e la 假 è la vacanza: insieme indicano il periodo di ferie in primavera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻叚假

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Compare in