春意盎然 (chūn yì àng rán) — (chengyu) la primavera è nell'aria; l'atmosfera è piena di primavera
Definition
Un'espressione idiomatica scritta vivida che significa che l'atmosfera primaverile è ovunque — più forte e letteraria del quotidiano 春暖花开 ('fiori primaverili'). Usata in prosa, didascalie di dipinti e scrittura descrittiva.
idiom
(chengyu) la primavera è nell'arial'atmosfera è piena di primavera
Examples
- ，春意盎然，。Sān yuè yī dào, gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì shèng kāi de huā.Appena arriva marzo, la primavera riempie il parco di fiori ovunque.
- 春意盎然，。Zhè fú huà miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng de chūn yì àng rán, lìng rén xiàng wǎng.Questo dipinto raffigura la vibrante primavera delle città d'acqua dello Jiangnan, facendo desiderare alle persone di vederla.
- 春意盎然，。Màn bù zài chūn yì àng rán de tián yě lǐ, xīn qíng gé wài shū chàng.Passeggiando per i campi pieni di primavera, il mio umore è particolarmente piacevole.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.