春游 (chūn yóu) — gita primaverile, picnic primaverile

Definizione

sostantivo

gita primaverilepicnic primaverile

Classificatore · 次

春游。
Xué xiào měi nián dōu zǔ zhī yí cì chūn yóu.
La scuola organizza una gita primaverile ogni anno.
，春游。
Míng tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ men qù chūn yóu ba.
Domani il tempo sarà bello; andiamo in gita primaverile.
春游。
Zhè cì chūn yóu de mù dì dì shì jiāo wài de gōng yuán.
La destinazione di questa gita primaverile è un parco in periferia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

春chūnprimavera

春 “primavera” indica quando avviene l’uscita 游, quindi si riferisce a un’escursione primaverile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.