春雨 (chūn yǔ) — pioggia primaverile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pioggia primaverile

Classificatore · 阵

春雨，。
Wǒ xǐ huan chūn tiān de chūn yǔ, wēn róu yòu qīng xīn.
Mi piace la pioggia primaverile: è delicata e rinfrescante.
春雨。
Zhè chǎng chūn yǔ ràng dà dì chōng mǎn le shēng jī.
Questa pioggia primaverile riempie la terra di vitalità.
春雨、。
Jiāng nán de chūn yǔ zǒng shì xì xì de, mián mián de.
La pioggia primaverile a Jiangnan è sempre fine e continua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

春chūnprimavera

雨yǔpioggia

春 indica la stagione e 雨 significa pioggia; quindi 春雨 è la pioggia primaverile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.