春风得意 (chūn fēng dé yì) — essere molto soddisfatto del proprio successo; essere sulla cresta dell'onda
Definition
Un chengyu che significa 'orgoglioso e soddisfatto del proprio successo', come essere al culmine dell'onda. L'immagine di 春风 (brezza primaverile) dipinge un quadro di qualcuno che irradia fiducia dopo una vittoria.
idiom
essere molto soddisfatto del proprio successoessere sulla cresta dell'onda
Examples
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Ha appena ricevuto una promozione e un aumento — è davvero al settimo cielo.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Camminava con passo leggero, pieno di orgoglio e successo.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.Dopo che l'azienda è stata quotata in borsa, il capo era al top del mondo, tenendo discorsi ovunque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.