昨 (zuó) — (forma legata) ieri; il passato

Definizione

Forma legata che significa 'ieri / passato'. Non sta mai da sola — si attacca sempre a 天, 日 o 晚, a differenza di parole temporali come 昨天 che funzionano da sole.

forma legata
ieriil passato
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    zuó Tiān shì xīng qī yī.
    Ieri era lunedì.
  • 。
    zuó Wǎn wǒ shí èr diǎn cái shuì.
    Ieri sera non ho dormito fino alle dodici.
  • 。
    zuó Rì wǒ men qù le gōng yuán.
    Ieri siamo andati al parco.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà昨zuó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

昨 accoppia 日 (sole/giorno) con 乍, che fornisce il suono e può anche trasmettere il senso di “all'inizio”, relativo a un giorno precedente.

Compare in
Giorni e settimane

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.