显山露水 (xiǎn shān lòu) — (chengyu) rivelare i propri talenti o abilità nascosti (spesso in senso di disapprovazione per chi si mette in mostra)
Definition
Un chengyu che significa mettere in mostra le proprie abilità (di solito disapprovato). Tipicamente usato in costruzioni negative come 从不/不要太 ∼, in contrasto con restare a basso profilo (低调).
verb
(chengyu) rivelare i propri talenti o abilità nascosti (spesso in senso di disapprovazione per chi si mette in mostra)
Examples
- ，显山露水。Tā píng shí hěn dī diào, cóng bù xiǎn shān lòu.Di solito è molto discreto e non si mette mai in mostra.
- 显山露水，。Zhè cì kǎo shì tā zhōng yú xiǎn shān lòu, ná le dì yī míng.In questo esame, ha finalmente rivelato il suo talento e ha ottenuto il primo posto.
- 显山露水，。Zuò rén bú yào tài xiǎn shān lòu, fǒu zé róng yì zhāo rén tǎo yàn.Non metterti troppo in mostra, o sarai facilmente antipatico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.