晨曦 (chén xī) — primi raggi del sole mattutino

Definizione

sostantivo

primi raggi del sole mattutino

，晨曦。
Zhàn zài shān dǐng, dì yī lǚ chén xī zhào liàng le zhěng gè shì jiè.
In piedi sulla cima della montagna, i primi raggi del sole mattutino hanno illuminato il mondo intero.
晨曦。
Wǒ xǐ huan zài chén xī zhōng yán zhe hú biān màn pǎo.
Mi piace fare jogging lungo il lago ai primi raggi del sole mattutino.
晨曦。
Zhè fú huà bǔ zhuō le hǎi biān chén xī de níng jìng zhī měi.
Questo dipinto cattura la serena bellezza della prima luce del sole mattutino al mare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曦xīluce solare

晨 significa mattina e 曦 significa luce solare: insieme indicano la prima luce del giorno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日辰晨

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

辰

Stesso suono oggi

La forma 晨 aggiunge 日 (sole) a 辰, che ne fornisce il suono; originariamente si scriveva solo 辰.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日羲曦

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

羲

羲xī曦xī

Stesso suono oggi

曦 combina 日, un simbolo del sole, e 羲, che fornisce il suono corrispondente.

Compare in