晶石 (jīng dàn) — spato

Definizione

晶石 significa 'spato' — un minerale cristallino, spesso traslucido o dai colori vivaci, apprezzato da collezionisti e geologi. Il carattere 晶 ('cristallo') lo distingue dal semplice 石头 e indica la sua struttura cristallina.

sostantivo
spato
Classificatore · 块

Esempi

  • 晶石。
    Zhè zhǒng jīng dàn shì yì zhǒng cháng jiàn de kuàng wù.
    Questo tipo di spato è un minerale comune.
  • 晶石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le xǔ duō měi lì de jīng dàn.
    I geologi hanno trovato molti begli spati sulla montagna.
  • 晶石。
    Tā shōu cáng le hěn duō bù tóng zhǒng lèi de jīng dàn.
    Ha collezionato molti tipi diversi di spati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晶jīngcristallo
石shípietra

晶 indica la qualità cristallina, mentre 石 indica la pietra: insieme formano un minerale cristallino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.

Apri 晶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.