暂 (zàn) — temporaneamente
Definizione
Avverbio letterario di un solo carattere che significa 'temporaneamente / per ora' — di solito abbinato a 时 o 且 (暂且 è la forma scritta comune). Rispetto a 临时, segna una breve pausa piuttosto che una situazione all'ultimo minuto.
avverbio
temporaneamente
Esempi
- 。Zhè ge fāng àn zàn shí wú fǎ shí shī.Questo piano non può essere implementato temporaneamente.
- 暂。zàn Bù kǎo lǜ chū guó liú xué de shì.Per ora non consideriamo di studiare all'estero.
- ，。Wèn tí bǐ jiào fù zá, zàn qiě fàng yi fàng.Il problema è piuttosto complicato; mettiamolo da parte per ora.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暫; 暂 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 暫 ha 日 (giorno) per il significato e 斬 (zhǎn) per il suono; la forma semplificata 暂 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.