暗 (àn) — scuro (senza luce); segreto; nascosto

Definizione

暗 è un aggettivo per 'scuro' (poca luce) e 'segreto/nascosto'. Come senso di colore è simile a 黑, ma 暗 copre lo stato di illuminazione (una stanza buia, foto scura) mentre 黑 nomina il colore stesso.

aggettivo
scuro (senza luce)segretonascosto
Facili da confondere

Esempi

  • 暗。
    Wǎn shàng zǒu zhè tiáo lù hěn àn.
    Camminare su questa strada di notte è molto buio.
  • 暗。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè bǐ jiào àn.
    Il colore di questo vestito è relativamente scuro.
  • 暗，。
    Zhào piàn pāi dé tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    La foto è troppo scura, non si vede chiaramente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
音
音yīn暗àn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Colori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.