暴君 (bào jūn) — tiranno; despota | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tirannodespota

Classificatore · 个

暴君。
Rén mín zuì zhōng tuī fān le nà ge bào jūn de tǒng zhì.
Il popolo ha finalmente rovesciato il dominio di quel tiranno.
暴君。
Lì shǐ shàng xǔ duō bào jūn dōu yīn wèi bào zhèng ér shī qù mín xīn.
Molti tiranni nella storia hanno perso il sostegno popolare a causa della tirannia.
，暴君。
Zài zhè ge gù shi lǐ, bào jūn bèi yí gè yǒng gǎn de nián qīng rén dǎ bài le.
In questa storia, il tiranno è stato sconfitto da un giovane coraggioso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴 descrive la crudeltà e 君 significa sovrano: il termine indica un sovrano crudele.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尹口君

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尹

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

君 combina 尹 e 口. Le forme antiche erano spesso interscambiabili con 尹, e 口 può indicare comandi o essere semplicemente decorativo.

Compare in