暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (chengyu) andare su tutte le furie; scalciare di rabbia
Definition
Un'espressione idiomatica che descrive una rabbia estrema ed esplosiva — più forte di 'arrabbiato'. Usata sempre per persone che perdono la calma, non per descrivere una situazione.
idiom
(chengyu) andare su tutte le furiescalciare di rabbia
Examples
- ，暴跳如雷。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.Sentendo la notizia, era così arrabbiato che è montato su tutte le furie.
- 暴跳如雷。Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.Il capo ha criticato furiosamente tutti alla riunione.
- 暴跳如雷。Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.I tifosi sono andati su tutte le furie perché la loro squadra ha perso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.