暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ) — tempesta violenta, uragano, tempesta; (figurato) un improvviso e intenso sconvolgimento o movimento (es. rivoluzione politica, cambiamento sociale)
Definizione
Una frase vivida in stile chengyu per una tempesta violenta e improvvisa; in senso figurato, un violento sconvolgimento come una rivoluzione. Si abbina ai marcatori 比喻 如…般; 风暴 è il sostantivo semplice per 'tempesta/crisi'.
locuzione
tempesta violentauraganotempesta(figurato) un improvviso e intenso sconvolgimento o movimento (es. rivoluzione politica, cambiamento sociale)
Esempi
- 暴风骤雨。Zhè chǎng bào fēng zhòu yǔ bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.Questa tempesta violenta ha abbattuto molti alberi.
- 暴风骤雨。Gé mìng rú bào fēng zhòu yǔ bān xí juǎn le zhěng gè guó jiā.La rivoluzione ha travolto l'intero paese come una tempesta.
- 暴风骤雨，。Zài bào fēng zhòu yǔ miàn qián, rén men bì xū tuán jié yí zhì.Di fronte a una tempesta violenta, le persone devono unirsi come una sola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.