曝露 (pù lù) — esporre (all'aria, alla luce, al vento, ecc.), lasciare scoperto

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'esporre' (al sole, al freddo, segreti, ecc.), più libresco del quotidiano 暴露 bàolù, con cui condivide un significato simile. Spesso usato in contesti scritti riguardo all'essere sottoposti a condizioni o rischi.

verbo
esporre (all'aria, alla luce, al vento, ecc.)lasciare scoperto

Esempi

  • 曝露。
    Cháng shí jiān pù lù zài yáng guāng xià duì pí fū bù hǎo.
    L'esposizione prolungata alla luce solare è dannosa per la pelle.
  • 曝露。
    Zhè xiē zhí wù bù néng pù lù zài yán hán zhōng.
    Queste piante non possono essere esposte a freddo intenso.
  • 曝露。
    pù lù De mì mì zhōng jiū huì bèi fā xiàn.
    Il segreto esposto verrà prima o poi scoperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

曝pùesporre
露lùmettere allo scoperto

曝 significa esporre e 露 vuol dire mettere allo scoperto, quindi insieme indicano l'atto di esporre o lasciare qualcosa scoperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Stesso suono oggi

曝 aggiunge 日 (sole) a 暴, che già indicava questa parola, per rendere più chiaro il significato legato al sole.

Apri 曝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.