曲谱 (qǔ pǔ) — partitura musicale, notazione musicale

Definizione

Una raccolta stampata di notazione musicale, tipicamente per strumenti o brani tradizionali cinesi. Usalo per un libro di spartiti pubblicato (es. una raccolta della dinastia Qing), non per un singolo foglio di musica (乐谱).

sostantivo
partitura musicalenotazione musicale
Classificatore · 本

Esempi

  • 曲谱。
    Tā zhèng zài kàn yì shǒu gǔ qín de qǔ pǔ.
    Sta guardando uno spartito per guqin.
  • 曲谱。
    Zhè běn qǔ pǔ shōu lù le qīng dài hěn duō zhù míng de qǔ zi.
    Questa raccolta di spartiti include molti brani famosi della dinastia Qing.
  • 曲谱。
    Xué xí chuán tǒng yuè qì xū yào xiān kàn dǒng qǔ pǔ.
    Imparare uno strumento tradizionale richiede prima di capire la notazione musicale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曲qǔmelodia
谱pǔnotazione

曲 indica una melodia e 谱 ne rappresenta la notazione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 譜; 谱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánsuono
Parte di suono声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 譜, 言 si riferisce ai suoni mentre 普 ne indica la pronuncia; questa spiegazione riguarda 譜 e non la versione semplificata 谱.

Apri 谱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.