曼妙 (màn miào) — (letterario) agile e aggraziato (della figura o dei movimenti di una donna)

Definizione

曼妙 (màn miào) è un termine letterario e scritto per descrivere la figura o i movimenti snelli e aggraziati di una donna — più elegante del comune 好看 o 漂亮. Usato in descrizioni di danza, postura o silhouette, non nel parlato informale.

verbo
(letterario) agile e aggraziato (della figura o dei movimenti di una donna)

Esempi

  • 曼妙。
    Tā de wǔ zī màn miào dòng rén.
    I suoi movimenti di danza sono snelli, aggraziati e commoventi.
  • 曼妙，。
    Nà wèi nǚ zǐ shēn cái màn miào, bù lǚ qīng yíng.
    La figura di quella donna è snella e aggraziata, e i suoi passi sono leggeri.
  • ，曼妙。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng xiǎn de gé wài màn miào.
    Sotto la luce della luna, la sua silhouette appare eccezionalmente snella e aggraziata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

曼mànelegante
妙miàomeraviglioso

曼 suggerisce una forma elegante e lunga, mentre 妙 indica bellezza; insieme descrivono una figura o un movimento aggraziato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 曼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妙 unisce 女, una donna, con 少, che ne fornisce il suono.

Apri 妙 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.