曾用名 (céng yòng míng) — nome precedente (usato su moduli o documenti ufficiali)

Definizione

Termine ufficiale che significa 'nome precedente' — un nome usato in precedenza da una persona, tipicamente elencato su moduli o domande di documenti quando differisce dal nome legale attuale.

sostantivo
nome precedente (usato su moduli o documenti ufficiali)

Esempi

  • 曾用名。
    Qǐng tián xiě nín de céng yòng míng.
    Per favore, inserisci il tuo nome precedente.
  • 曾用名，。
    Tā de céng yòng míng shì zhāng wěi, hòu lái gǎi chéng le zhāng míng.
    Il suo nome precedente era Zhang Wei; in seguito lo ha cambiato in Zhang Ming.
  • 曾用名。
    Shēn qǐng biǎo shàng yāo qiú tí gōng suǒ yǒu céng yòng míng.
    Il modulo di domanda richiede di fornire tutti i nomi precedenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曾用usato in passato
曾céngprecedentemente用yòngusare
偏正Modificatore + testa
名míngnome

曾 vuol dire precedentemente, 用 significa usare e 名 indica il nome; insieme indicano un nome usato in passato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

曾 era inizialmente disegnato come un recipiente per cuocere al vapore. Il significato di 'una volta' deriva dal prestito fonetico, quindi l'immagine non lo rappresenta direttamente.

Apri 曾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.