最好 (zuì hǎo) — è meglio che; è meglio (fare qualcosa)

Definizione

最好 (zuì hǎo) significa 'è meglio che — è meglio' quando si dà un consiglio o un suggerimento. A differenza di 还是, viene prima del verbo e non può iniziare una domanda alternativa.

avverbio

è meglio cheè meglio (fare qualcosa)

Esempi

最好。
Nǐ zuì hǎo duō chī shuǐ guǒ.
È meglio che mangi più frutta.
最好。
Wǒ men zuì hǎo jīn tiān qù gōng yuán.
È meglio che oggi andiamo al parco.
最好。
Nǐ zuì hǎo míng tiān zài lái.
È meglio che tu torni domani.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最zuìmolto

好hǎobuono

最 “molto” e 好 “buono” insieme significano il meglio o ciò che è più desiderabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好