最最 (zuì zuì) — estremamente, al massimo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

最最 è la forma raddoppiata di 最, usata colloquialmente per enfatizzare 'il massimo assoluto' — più enfatica e informale del singolo 最, che può risultare neutro come superlativo.

forma legata

estremamenteal massimo

Esempi

最最。
Zhè shì wǒ zuì zuì zuì qī dài de shì qing.
Questa è la cosa che non vedo l'ora di più.
最最。
Tā zuì zuì guān xīn zhè ge wèn tí.
Lui si preoccupa di più di questo problema.
最最。
Zhè ge dì fāng zuì zuì měi lì.
Questo posto è il più bello.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

最zuìmolto

La forma 最 appare due volte per esprimere il massimo grado.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →