月份 (yuè fèn) — mese

Definizione

月份 significa specificamente 'mese' (un mese del calendario). Usalo invece di 月 quando hai bisogno di una parola contabile, es. 上个月份, 三个月份. 月 da solo significa anche 'luna'.

sostantivo
mese
Classificatore · 个

Esempi

  • 月份。
    Zhè ge yuè fèn hěn máng.
    Questo mese è molto impegnativo.
  • 月份。
    Xià ge yuè fèn wǒ men fàng jià.
    Il prossimo mese abbiamo una vacanza.
  • 月份。
    Měi gè yuè fèn dōu yǒu bù tóng de huó dòng.
    Ogni mese ha attività diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

月yuèmese
份fènporzione

月 significa mese e 份 indica una porzione o unità; insieme si riferiscono a un mese come singola unità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Apri 份 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Mesi e Date

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.