月度 (yuè dù) — (formale, attributivo) mensile; del mese

Definizione

Parola formale attributiva che significa 'mensile' — usata in affari, pianificazione e rapporti per descrivere cose che accadono una volta al mese. Spesso abbinata a sostantivi come 报告, 计划, 预算.

sostantivo
(formale, attributivo) mensiledel mese

Esempi

  • 月度。
    Qǐng tí jiāo shàng ge yuè de yuè dù bào gào.
    Per favore, presenta il rapporto mensile del mese scorso.
  • 月度。
    Zhè ge yuè dù jì huà xū yào zài xià zhōu qián wán chéng.
    Questo piano mensile deve essere completato entro la prossima settimana.
  • 月度。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn xià jì dù de yuè dù yù suàn.
    Stanno discutendo il budget mensile del prossimo trimestre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

月yuèmese
度dùmisura

月 indica l'unità temporale e 度 indica la misura, dando così il senso di “mensile”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.