月色 (yuè sè) — chiaro di luna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

chiaro di luna

月色。
Jīn wǎn de yuè sè zhēn měi.
Il chiaro di luna è davvero bello stasera.
月色，。
Hú biān de yuè sè sǎ zài shuǐ miàn shàng, xiàng yī céng yín guāng.
Il chiaro di luna sul lago si riversa sull'acqua, come uno strato di luce argentata.
月色。
Wǒ xǐ huan zài yuè sè xià sàn bù.
Mi piace fare una passeggiata al chiaro di luna.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“月” indica la luna, “色” vuol dire colore o bagliore: insieme evocano la luce della luna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Compare in