有利 (yǒu lì) — vantaggioso, favorevole

Definizione

有利 significa 'vantaggioso, favorevole' e sottolinea un vantaggio strategico o un beneficio, più forte di 良好 ('semplicemente buono'). Si abbina naturalmente con 对 + sostantivo. Il contrario è 不利.

aggettivo
vantaggiosofavorevole
Facili da confondere

Esempi

  • 有利。
    Měi tiān yùn dòng duì jiàn kāng hěn yǒu lì.
    Fare esercizio ogni giorno è molto buono per la salute.
  • 有利。
    Zhè ge jì huà duì gōng sī fā zhǎn hěn yǒu lì.
    Questo piano è favorevole alla crescita dell'azienda.
  • 有利。
    Hǎo tiān qì duì bǐ sài hěn yǒu lì.
    Il bel tempo è vantaggioso per la competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

有yǒuavere
利lìvantaggio

有 (avere) e 利 (vantaggio) si combinano: avere un vantaggio, quindi vantaggioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.