有劳 (yǒu láo) — espressione di cortesia usata per chiedere un favore o ringraziare qualcuno per il disturbo
Definizione
Una frase fissa educata usata per chiedere un favore o ringraziare qualcuno per il disturbo — più morbida e deferente di un semplice '谢谢'. Seguita sempre da un verbo (es. 有劳您…).
locuzione idiomatica
espressione di cortesia usata per chiedere un favore o ringraziare qualcuno per il disturbo
Esempi
- 有劳。yǒu láo Nín bāng wǒ chá yí xià zhè ge hào mǎ.Per favore, potrebbe cercare questo numero per me?
- 有劳，。Zhè jiàn shì jiù yǒu láo nǐ le, fēi cháng gǎn xiè.Lascio questa faccenda a te — molte grazie.
- 有劳，。yǒu láo Nín pǎo yí tàng, zhēn shì bù hǎo yì si.Mi dispiace averti disturbato per farti fare un viaggio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.