有板有眼 (yǒu bǎn yǒu yǎn) — metodico e ordinato; sistematico; ben ritmato
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) per fare qualcosa in modo misurato e ben ritmato — ogni passo in ordine, senza fretta. Spesso loda il discorso o il lavoro di qualcuno come chiaro e sistematico.
locuzione idiomatica
metodico e ordinatosistematicoben ritmato
Esempi
- 有板有眼，。Tā shuō huà yǒu bǎn yǒu yǎn, tiáo lǐ fēi cháng qīng chǔ.Parla in modo metodico e con una logica molto chiara.
- 有板有眼，。Zhè ge jì huà zuò dé yǒu bǎn yǒu yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dào le.Questo piano è stato fatto in modo molto sistematico, tenendo conto di ogni passo.
- 有板有眼，。Lǎo zhāng zuò shì yǒu bǎn yǒu yǎn, cóng lái bù huāng bù máng.Il vecchio Zhang fa tutto in modo metodico e non si affretta mai.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.