望 (wàng) — guardare in lontananza, guardare lontano; sperare, aspettarsi, attendere con ansia

Definizione

望 è un verbo letterario o scritto che significa 'guardare in lontananza' o 'sperare / attendere con ansia'. Per 'sperare', 盼望 o 期望 suonano più naturali nel parlato quotidiano; 仰望 significa specificamente guardare in alto verso qualcosa di alto o ammirare una persona.

verbo
guardare in lontananzaguardare lontanosperareaspettarsiattendere con ansia
Facili da confondere

Esempi

  • 望。
    Tā zhàn zài shān dǐng xiàng yuǎn fāng wàng.
    Si è fermato sulla cima della montagna e ha guardato in lontananza.
  • 望。
    Wǒ wàng nǐ zǎo rì kāng fù.
    Spero che tu guarisca presto.
  • 望。
    Fù mǔ dōu wàng hái zi yǒu chū xi.
    Tutti i genitori sperano che i loro figli abbiano successo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Volontà e intenzione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.