朝代 (cháo dài) — dinastia

Definizione

朝代 significa specificamente una dinastia regnante — una linea familiare di imperatori (es. 唐朝, 明朝). 时代 è più ampio ('era/età') e può riferirsi a qualsiasi periodo storico, non a una casa regnante.

sostantivo
dinastia

Esempi

  • 朝代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu míng de cháo dài hěn duō.
    Ci sono molte dinastie famose nella storia cinese.
  • 朝代。
    Měi gè cháo dài dōu yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    Ogni dinastia ha la propria cultura unica.
  • 朝代。
    Zhè ge cháo dài yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Questa dinastia ha una storia di trecento anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

朝cháocorte
代dàiera

朝 si riferisce alla corte regnante, e 代 indica il suo periodo storico, quindi insieme significano dinastia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine, 朝 raffigurava il sole che sorge sopra il terreno mentre la luna era ancora nel cielo, dando il senso di mattino.

Apri 朝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.