TongTong
Accedi

朝夕相处 (zhāo xī xiāng chǔ) — passare tutto il tempo insieme; stare insieme giorno e notte (espressione idiomatica)

Definizione

Un'espressione idiomatica di quattro caratteri (chéngyǔ) che significa che due persone stanno insieme giorno e notte, quindi si conoscono molto bene — di solito familiari, amici intimi o partner da molto tempo.

locuzione
passare tutto il tempo insiemestare insieme giorno e notte (espressione idiomatica)

Esempi

  • 朝夕相处，。
    Tā men zhāo xī xiāng chǔ duō nián, gǎn qíng fēi cháng shēn hòu.
    Stanno insieme giorno e notte da molti anni, e i loro sentimenti sono molto profondi.
  • 朝夕相处，。
    Dà xué sì nián wǒ men zhāo xī xiāng chǔ, jié xià le shēn hòu de yǒu yì.
    Durante quattro anni di università abbiamo passato tutto il tempo insieme e abbiamo stretto una profonda amicizia.
  • 朝夕相处，。
    Fū qī zhī jiān zhāo xī xiāng chǔ, nán miǎn huì yǒu xiǎo mó cā.
    Tra marito e moglie che passano tutto il tempo insieme, i piccoli conflitti sono inevitabili.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.