期货 (qī huò) — futures (contratti finanziari per la consegna di una merce o attività a una data futura)

Definizione

Termine finanziario per futures — contratti per comprare o vendere un'attività a un prezzo stabilito in una data futura, usati nel trading e nella copertura. Si abbina a 现货 (trading spot/contanti) e 市场, 交易, 合约 in contesti finanziari.

sostantivo
futures (contratti finanziari per la consegna di una merce o attività a una data futura)

Esempi

  • 期货。
    Tā zuì jìn kāi shǐ zuò qī huò jiāo yì.
    Di recente ha iniziato a fare trading di futures.
  • 期货，。
    qī huò Shì chǎng fēng xiǎn hěn dà, tóu zī zhě xū yào jǐn shèn.
    Il mercato dei futures è molto rischioso; gli investitori devono essere cauti.
  • 期货。
    Hěn duō nóng mín yòng qī huò lái duì chōng jià gé bō dòng de fēng xiǎn.
    Molti agricoltori usano i futures per proteggersi dalle fluttuazioni dei prezzi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

期qītempo/data futura
货huòbeni

期 indica il tempo o la data futura, mentre 货 indica i beni; quindi 期货 si riferisce a merci la cui consegna è fissata a una data precisa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.