期限 (qī xiàn) — limite di tempo; scadenza

Definizione

期限 è il limite di tempo o la scadenza concessa per completare qualcosa. Si concentra sulla durata, a differenza di 限度, che è un limite su quantità, grado o ambito.

sostantivo
limite di temposcadenza

Esempi

  • 期限。
    Zhè ge xiàng mù de qī xiàn hěn jǐn zhāng.
    La scadenza per questo progetto è molto stretta.
  • 期限。
    Qǐng zài qī xiàn qián bǎ bào gào jiāo shàng lái.
    Per favore, consegna la relazione prima della scadenza.
  • ，期限。
    Hé tong xià ge yuè dào qī, wǒ men dé zài qī xiàn qián qiān xīn hé tong.
    Il contratto scade il mese prossimo, quindi dobbiamo firmarne uno nuovo prima della scadenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

期qītempo
限xiànlimite

期 indica il tempo e 限 il limite; insieme formano un termine di scadenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.