朦 (méng) — (morfema legato) usato in 朦胧 (ménglóng) che sig…

Definizione

Morfema legato senza uso autonomo — appare solo in 朦胧 (ménglóng) 'offuscato, nebuloso, sfocato' (vista, atmosfera o stile poetico).

forma legata

(morfema legato) usato in 朦胧 (ménglóng) che significa fioco, offuscato, sfocato

Facili da confondere

，。
Yuè guāng xià, jǐng sè fēi cháng méng lóng.
Sotto la luce della luna, il paesaggio era molto offuscato.
，。
Tā zuì dé liǎng yǎn méng lóng, kàn bù qīng lù le.
Era così ubriaco che aveva gli occhi offuscati e non riusciva a vedere bene la strada.
，。
Zhè shǒu shī xiě dé méng lóng hán xù, hěn yǒu yì jìng.
Questa poesia è scritta in uno stile offuscato e implicito, ricco di concezione artistica.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

月蒙朦

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

蒙

Stesso suono oggi

In 朦, la parte sinistra 月 è proprio la luna, mentre la parte destra 蒙 fornisce il suono.