木屐 (mù jī) — zoccoli di legno; zoccoli stile geta (giapponese)

Definizione

Zoccoli di legno tradizionalmente indossati in Asia orientale — base di legno piatta con denti rialzati, che emettono un suono di clac. Nel cinese moderno la parola è usata principalmente in un contesto giapponese (calzature stile geta).

sostantivo
zoccoli di legnozoccoli stile geta (giapponese)
Classificatore · 双
Facili da confondere

Esempi

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Ha comprato un paio di zoccoli di legno e ha intenzione di indossarli quando viaggerà a Kyoto.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Questo tipo di zoccoli di legno emette un suono "clac clac" quando si cammina.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    In Giappone, molte persone indossano ancora zoccoli di legno durante i festival.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木mùlegno
屐jīscarpa di legno

木 indica il legno e 屐 una scarpa di legno: quindi il termine indica una scarpa di legno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
履履lǚscarpa
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屐 combina 履, che significa scarpa, con 支, che ne determina il suono.

Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.