木炭 (mù tàn) — carbone di legna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

carbone di legna

Classificatore · 块

Esempi

木炭，。
Shāo kǎo shí zuì hǎo yòng mù tàn, huǒ hou gèng jūn yún.
È meglio usare il carbone per il barbecue; il calore è più uniforme.
木炭。
Gǔ dài wén rén cháng yòng mù tàn zuò huà.
Gli antichi letterati usavano spesso il carbone per fare dipinti.
木炭，。
Zhè zhǒng mù tàn rán shāo shí jiān cháng, shì hé dōng tiān qǔ nuǎn.
Questo tipo di carbone brucia a lungo ed è adatto per il riscaldamento invernale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炭tàncarbone

“木” indica il legno come materiale e “炭” il carbone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Compare in

Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.